Tộc Nguyễn VănLàng Phong Nhị

Tư liệu và đối chiếu

Phả đồ tộc Nguyễn Văn

Bấm vào ảnh để mở bản lớn; có thể phóng to để đọc chữ Hán.

Bản gốc trên vải

Bản gốc trên vải — phả đồ tộc Nguyễn Văn

Ảnh chụp phả đồ chữ Hán trên vải của tộc.

Bản vẽ lại

Bản vẽ lại — phả đồ tộc Nguyễn Văn

Bản trình bày lại để thuận tiện xem và đối chiếu.

Các nguồn tư liệu

Tấm gia phả vải chữ Hán
Bản vải cũ, rách nhiều chỗ; chép từ 13 ảnh chụp. Ghi thế thứ từ Triệu cơ, nơi táng mộ (xứ Dương Thần, Thần Từ, Tim Bắc – Hậu huyện).
Sổ gia phả chữ quốc ngữ
Sổ viết tay 78 trang, ghi từng nhà “sanh hạ” đến đời 13, có ngày kỵ, nơi có chồng của các bà.
Văn bia mộ tổ
Phần đối chiếu hiện có sử dụng nhóm bia số 1–7, lập tháng Chạp năm Bảo Đại thứ 12 (1937), do ông Nguyễn Văn Tung cùng con cháu, bổn phái kính lập.
Sơ đồ các chi và bảng treo
Sơ đồ nhánh Tung, Phong, Trưng, Huy và bảng gia phả treo của Đệ nhất phái; có năm sinh, ngày mất và thứ tự con.

Đối chiếu giữa các nguồn tư liệu

Nội dungSổ quốc ngữTấm vải / bia / sơ đồGhi chú đối chiếu
Các đời Thế tổ (đời 1–6)Chánh → Phước Giang → Trung → Lang → Tứ → Quốc → Trí肇基 · 一世祖 阮福江 · 二世祖 阮文中 · 阮文琅 · 四世祖 阮文四 · 阮文國 · 阮文智Khớp
Khai cơ thủy tổNguyễn Văn Khai, Quốc phó đô tướng顯開基始祖阮前賢 — Thủy tổ khai cơ · Nguyễn tiền hiền (dải đề thứ ba trên gia phả vải).Dòng đề tôn xưng bậc thủy tổ mở nền, tiền hiền họ Nguyễn đã khai khẩn, lập nghiệp tại Phong Nhị. Vải chỉ ghi “Nguyễn tiền hiền”, không thấy tên riêng; tên Khai chỉ có trong sổ quốc ngữ.
Vợ ông Quốc (đời 5)Phan Thị Nghiễn; bia số 5: 元配潘氏 hiệu 舜英潘氏堯Họ Phan khớp cả ba nguồn. Chữ tên trên vải cần xem lại.
Đệ nhất phái, đoạn đời 7–9Quý Linh (đời 7) → Chấn, Hóa (đời 8); nhưng lại ghi Đạt, Đăng là “con ông Quý Linh”Bảng gia phả treo: Nguyễn Quý …inh (đời 7) → Quý Linh, Hóa (đời 8) → Giai, Đạt, Đăng. Vải có thêm 阮真灵, 阮文根Đã xếp theo bảng treo. Đời 7 và đời 8 là hai người không rõ danh tính (“Quý Linh”); sổ ghi tên ông đời 8 là Chấn.
Con ông Quý Linh (Chấn)Giai (vô tự), Đạt, ĐăngĐạt 阮文達 (vợ 黎氏巳 Lê Thị Tỵ ✓), một ông 無嗣Khớp phần lớn. Bảng treo xác nhận Đạt, Đăng là con ông Quý Linh.
Con ông ĐạtĐinh, Trí(?), Sự阮氏丁 · 阮自 · 阮氏事Gia phả hiện ghi Đinh, Tư, Sự. Tên người con thứ hai có cách ghi khác nhau giữa các nguồn, cần đối chiếu thêm.
Nhà ông Út → HớnÚt → Bán, Hớn; Hớn → bất thức danh, phái vô tự阮氏半 Bán ✓, 阮文欣 — vải vẽ ông này có 6 con (có Khương, Thông)Lệch. Khương, Thông trong sổ là con ông Nhạc (đệ nhị phái). Khối cuối góc phải tấm vải có thể thuộc nhà ông Nhạc.
Vợ ông Bá (đời 7)Phan Thị Kiêm; bia số 6: 元配潘氏潘氏金Họ Phan khớp. Chữ cuối trên vải có thể là 兼/謙 (Kiêm) bị mờ.
Vợ ông Long (đời 8)Chánh: Phan Thị Thạch; kế: Lê Thị Luân. Bia số 1 ghi 正室潘氏 (chính thất họ Phan); bia số 7 ghi 継室黎氏 (kế thất họ Lê).潘氏石 ✓; 黎氏奄Họ và vai vế trên bia khớp với gia phả; tên Thạch, Luân theo gia phả. Chữ tên bà kế trên vải cần xem lại.
Con ông Ba5 người bất thức danh, không con nối hậu3 ô 阮不識名Lệch số người.
4 con trai ông LongTung, Phong, Trưng, HuyBia 1, 2, 3, 6, 7: 文嵩 文峯 文徵 文徽Khớp. Tên con gái trên bia: 萊 伸 勉 燕 (Lài, Thân, Miễn, Yến) — sổ có 5 con gái: Ních, Lài, Rế, Mẳng, Yến.
Nhà ông Huy (Uy)Vợ Trần Thị Giai, Trịnh Thị Siêu; con: Cầm, Tâm, bất thức danh, Khải, Thanh, Hàng, Xuyến鄭氏超 · 琴 · 心 · 無名 · 凱 · 盛 · 釧Khớp 6/7 người. Bản đọc trước của tấm vải ghi 阮文葳; bia ghi 文徽 — gia phả hiện ghi Huy.
Nhà ông Tung, ông NhạcTung (vợ Nguyễn Thị Thiều) → … Sửu …; Nhạc (vợ Phan Thị Kiều)阮文嵩, vợ 阮氏韶 ✓; 阮氏丑 ✓; một ông 阮文昆 vợ 潘氏橋Ông có vợ Phan Thị Kiều trên vải nhiều khả năng là ông Nhạc.
“Quý Linh” trong Đệ nhất pháiNguyễn Quý Linh; các bà vợ “Thị Quý Linh”阮貴灵 · 氏貴灵Gia đình xác nhận: “Quý Linh” là cách ghi người không xác định được danh tính, không phải tên riêng. Ông đời 7 và ông đời 8 đều không rõ tên thật.
Mộ ông Trí (đời 6)Sổ ghi chưa xác định vị trí mộ chí.葬在神祠处 — táng tại xứ Thần TừĐây là ghi chép nơi táng trong tư liệu cũ; cần đối chiếu thực địa trước khi xác nhận vị trí mộ hiện nay.
Mộ ông Tứ, ông QuốcMộ ông Tứ vốn ở xứ Tim Bắc, Hậu huyện葬在尖北厚縣处Khớp — bản đọc hiện tại ghi 尖北厚縣 (Tim Bắc, Hậu huyện).
Nhánh ông Tung (đời 9)Con: Bính, Nhạc, Tôn, Khâm, Biết… ; cháu: Đồng, Dũ, Bửu, Thiên Hương…Sơ đồ nhánh do gia đình cung cấp: Côn, Tiết; Động, Dư, Tửu, Liên Hương…Đã cập nhật theo sơ đồ nhánh đến đời 14; tên khác trong sổ ghi ở chú thích. Tên 阮文昆 trên vải khớp ông Côn.
Nhánh ông Phong (đời 9)Vợ Trần Thị Tứ; con: Bân, Trâm, Kỳ, Trú (Hiến), Thiều (Bằng) vợ Phạo Thị Mao…Sơ đồ nhánh do gia đình cung cấp: vợ Trần Thị Trì; con: Tân, Trâm, Kỳ, Trĩ, Mùi, Thiều (Bảy Bàn) vợ Phạm Thị MạoĐã cập nhật theo sơ đồ nhánh, thêm năm sinh, ngày mất đến đời 14. Tên ghi khác trong sổ để trong phần ghi chú.
Ông Rựa (Lẩy)Trang nhà ông Khải ghi là con thứ 1 ông Khải; trang riêng ghi “con thứ 1 ông Nguyễn Văn Xuyến”—Sổ tự mâu thuẫn. Bản này xếp theo trang nhà ông Khải.
Trên vải nhưng chưa ghép được—阮氏驎 · 阮文齡 (vợ 陳氏化) · 阮氏勒 · 阮文孝 (vợ 陳氏池) · 阮氏歸 · 阮氏昀 · 阮文馬 · 阮氏總Có thể là tên khác (tên húy, tên thường gọi) của người trong sổ.